내용 요약
본문 내용
well-known archer ~ helps its students reach their full potential
•
장혜진은 뛰어난 성과를 통해 유명해졌고, 이는 대학의 지원 효과를 보여준다
•
Chang Hey-jin is a well-known archer from South Korea and a proud graduate of Keimyung University.
◦
장혜진은 한국의 유명한 양궁 선수이자 계명대학교를 자랑스럽게 졸업한 인물입니다.
•
Born in Daegu in 1987, she gained international frame after winning two gold medals at the 2016 Rio de Janeiro Olympics.
◦
1987년 대구에서 태어난 그녀는 2016년 리우데자네이루 올림픽에서 금메달 2개를 획득하며 국제적인 명성을 얻었습니다.
•
She won one medal in the women’s individual event and another in the women’s team event.
◦
그녀는 여자 개인전에서 메달 하나, 여자 단체전에서 메달 하나를 땄습니다.
•
These incredible achievements made her one of South Korea’s most admired athletes and highlighted how Keimyung University helps its student reach their full potential.
◦
이러한 놀라운 성과는 그녀를 한국에서 가장 존경받는 운동선수 중 한 명으로 만들었으며, 계명대학교가 학생들이 잠재력을 최대한 발휘할 수 있도록 어떻게 지원하는지를 보여주는 사례가 되었습니다.
Her journey to success was far from easy ~ aim for greatness
•
그녀는 어려움을 극복하며 대학의 지원 속에서 성장했다
•
Her journey to success was far from easy.
◦
그녀의 성공 여정은 결코 순탄하지 않았습니다.
•
Chang faced many challenges and worked tirelessly to overcome them.
◦
장은 많은 어려움에 직면했고, 이를 극복하기 위해 끊임없이 노력했습니다.
•
At Keimyung University, she found the support she needed to grow and succeed.
◦
계명대학교에서 그녀는 성장하고 성공하는 데 필요한 지원을 받았습니다.
•
The university provided her with improve her athletic skills.
◦
대학은 그녀의 운동 능력을 향상시키는 데 도움을 주었습니다.
•
Her professors also supported her in balancing her demanding training schedule with her academic responsibilities.
◦
그녀의 교수들은 또한 그녀가 빡빡한 훈련 일정과 학업적 책임을 균형 있게 유지할 수 있도록 지원해 주었습니다.
•
This environment of encouragement and guidance helped her build a challenging spirit, giving her the strength to push through obstacles and aim for greatness.
◦
이러한 격려와 지도의 환경은 그녀가 도전 정신을 기르는 데 도움이 되었고, 장애물을 극복하고 위대한 목표를 향해 나아갈 수 있는 힘을 주었습니다.
Chang Hye-jin’s story inspires ~ anything is possible
•
그녀의 이야기는 노력과 지원의 중요성을 보여주며 다른 사람들에게 영감을 준다
•
Chang Hye-jin’s story inspires students at Keimyung University and across South Korea.
◦
장혜진 씨의 이야기는 계명대학교 학생들과 대한민국 전역의 학생들에게 영감을 줍니다.
•
She shows that perseverance, dedication, and strong support can turn big dreams into reality.
◦
그녀는 인내심, 헌신, 그리고 든든한 지원이 있다면 큰 꿈을 현실로 만들 수 있다는 것을 보여줍니다.
•
Her achievements reflect Keimyung University’s commitment to student success.
◦
그녀의 업적은 계명대학교가 학생들의 성공을 위해 기울이는 노력을 반영합니다.
•
By sharing her story, Chang motivates others to dream big, work hard, and make a positive impact in their chosen fields.
◦
장은 자신의 이야기를 공유함으로써 다른 사람들이 큰 꿈을 꾸고, 열심히 노력하며, 자신이 선택한 분야에서 긍정적인 영향을 미치도록 동기를 부여합니다.
•
She proves that with determination and the right mindset, anything is possible.
◦
그녀는 확고한 의지와 올바른 마음가짐만 있다면 무엇이든 가능하다는 것을 증명해 보였습니다.
알아야 할 개념
•
KMU Core Competency: Challenging Spirit (KMU 핵심 역량: 도전 정신)
•
determination (확고한 의지)
시험에 나올 가능성 높은 포인트
내용 문제•
장혜진 성공 이유 → 노력 + 도전 정신 + 대학 지원
단어•
perseverance (인내)
•
dedication (헌신)
•
inspire (영감을 주다)
교재 문제
1.
What made Chang Hye-jin famous?
a.
Winning a gold medal at the Tokyo Olympics
b.
Winning two gold medals at the Rio Olympics
c.
Becoming a coach at Keimyung University
d.
Winning a singing competition
2.
What kind of support did Chang Hye-jin receive from Keimyung University?
a.
Financial support to travel abroad
b.
Help with balancing her studies and training
c.
Free accommodation for her family
d.
A part-time job as a professor
3.
What message does Chang Hye-jin's story send to students?
a.
Success only comes with natural talent.
b.
Working alone is better than relying on support.
c.
Hard work, support, and determination lead to success.
d.
Winning is more important than studying.