내용 요약
본문 내용
•
Keimyung University’s Daemyung Campus, located in Nam-gu, Daegu, is famous across Korea for its beauty.
◦
대구 남구에 위치한 계명대학교 대명캠퍼스는 아름다운 경관으로 한국 전역에 유명합니다.
•
The red brick buildings, covered with ivy vines, create a unique and elegant atmosphere.
◦
담쟁이덩굴로 뒤덮인 붉은 벽돌 건물들은 독특하고 우아한 분위기를 자아낸다.
•
Together with Seongseo Campus, it has been a popular filming location since the 1990s, appearing in over 100 movies, TV dramas, and commercials.
◦
성서캠퍼스와 함께 1990년대부터 인기 있는 촬영 장소로 자리매김했으며, 100편이 넘는 영화, 드라마, 광고에 등장했습니다.
•
Its charm continues to attract both visitors and filmmakers, making it one of the most special places at Keimyung University.
◦
그곳의 매력은 방문객과 영화 제작자 모두를 계속해서 끌어들이고 있으며, 계명대학교에서 가장 특별한 장소 중 하나로 자리매김하고 있습니다.
•
One of the most impressive places on Seongseo Campus is the Keimyung Art Center, the top performance hall in Daegu and Gyeongbuk.
◦
성서캠퍼스에서 가장 인상적인 곳 중 하나는 대구와 경북 최고의 공연장인 계명아트센터입니다.
•
It has modern facilities for performances like musicals, operas, plays, and dances.
◦
이곳은 뮤지컬, 오페라, 연극, 무용과 같은 공연을 위한 현대적인 시설을 갖추고 있습니다.
•
The center also has 1,954 seats, which represent the year 1954, when Daemyung Campus was founded.
◦
이 센터는 1,954석 규모인데, 이는 대명 캠퍼스가 설립된 해인 1954년을 상징합니다.
•
Many students and visitors admire this venue for its size and cultural importance, and it continues to be a proud symbol of Keimyung University’s dedication to the arts.
◦
많은 학생과 방문객들이 이 건물의 규모와 문화적 중요성을 높이 평가하며, 이 건물은 계명대학교의 예술에 대한 헌신을 보여주는 자랑스러운 상징으로 남아 있습니다.
•
Another highlight is Keimyung Hanhakchon, a site that preserves Korea’s traditional housing culture.
◦
또 다른 볼거리로는 한국의 전통 가옥 문화를 보존하고 있는 계명한학촌이 있습니다.
•
It includes Keimyung Seodang, a traditional building named Kyejunghun, and a peaceful garden.
◦
이곳에는 계명서당, 계정훈이라는 전통 건축물, 그리고 평화로운 정원이 포함되어 있습니다.
•
These areas contrast beautifully with the Western-style architecture on campus, creating a mix of old and new.
◦
이 지역들은 캠퍼스 내 서양식 건축물과 아름다운 대조를 이루며, 옛것과 새것이 조화롭게 어우러진 모습을 보여줍니다.
•
In 2015, the Korean president and world leaders visited this site during the World Water Forum, showing its cultural significance.
◦
2015년 세계 물 포럼 기간 동안 한국 대통령과 세계 지도자들이 이곳을 방문하여 이곳의 문화적 중요성을 보여주었습니다.
•
Visitiing Keimyung’s campuses encourages comprehensive thinking by helping students understand the connection between tradition and modern life.
◦
계명대학교 캠퍼스 방문은 학생들이 전통과 현대 생활의 연관성을 이해하도록 도와줌으로써 종합적인 사고를 함양하는 데 도움이 됩니다.
•
These attractions are perfect for relaxing, reflecting, and finding inspiration during free time.
◦
이러한 명소들은 여가 시간에 휴식을 취하고, 사색에 잠기고, 영감을 얻기에 완벽한 곳입니다.
알아야 할 개념
•
filming location
◦
촬영 장소
•
atmosphere
◦
분위기
◦
elegant atmosphere (우아한 분위기)
•
facility
◦
시설
•
cultural significance
◦
문화적 중요성
•
preserve
◦
보존하다
•
contrast
◦
대조를 이루다
•
inspiration
◦
영감
•
comprehensive thinking
◦
종합적 사고
시험에 나올 가능성 높은 포인트
내용 문제•
캠퍼스 특징
아름다움 / 촬영지 / 문화적 가치
아름다움 / 촬영지 / 문화적 가치 장소 문제•
Art Center → 공연
•
Hanhakchon → 전통 문화
핵심 개념•
tradition + modern (전통과 현대의 조화)
교재 문제
1.
How many movies, dramas, and commercials have been filmed on Daemyung and Seongseo Campuses?
(A) 30
(B) 60
(C) 80
(D) Over 100
2.
What does the number of seats at the Keimyung Art Center represent?
(A) The year the Daemyung Campus was founded
(B) The year the Korean War ended
(C) The number of performances held each year
(D) The size of the performance hall
3.
Who did NOT visit Keimyung Hanhakchon in 2015?
a.
The Korean President o
b.
World leaders o
c.
A veterinarian
d.
None of the above