내용 요약
본문 내용
Richard Branson was not a good student ~ owns his own island
•
그는 학교를 잘 다니지 않았지만 매우 성공한 사람이 되었다
•
Richard Branson was not a good student.
◦
리처드 브랜슨은 공부를 잘하는 학생이 아니었다.
•
In fact, he quit school at the age of 16.
◦
사실 그는 16살에 학교를 그만뒀다.
•
That, however, did not stop him from becoming successful.
◦
하지만 그것이 그의 성공을 막지는 못했습니다.
•
Today, this billionaire is formally known as Sir Richard Charles Nicholas Branson.
◦
오늘날 이 억만장자는 공식적으로 리처드 찰스 니콜라스 브랜슨 경으로 알려져 있습니다.
•
And he is one of the richest men in the United Kingdom.
◦
그는 영국에서 가장 부유한 사람 중 한 명입니다.
•
He is worth about US$ 4.6 billion.
◦
그의 재산은 약 46억 달러에 달합니다.
•
He even owns his own island!
◦
그는 심지어 자신의 섬까지 소유하고 있습니다.
After he left school ~ Virgin Records
•
그는 잡지와 음악 산업을 통해 사업을 시작하고 성공했다
•
After he left school, Richard started a magazine called Student.
◦
학교를 떠난 후, 리처드는 '학생(Student)'이라는 잡지를 창간했다.
•
It was an overnight success.
◦
하룻밤 사이에 큰 성공을 거두었습니다.
•
From there, he got involved in the record industry.
◦
그 후 그는 음반 업계에 발을 들였다.
•
He started a successful record store in London.
◦
그는 런던에서 성공적인 음반 가게를 열었습니다.
•
After that, he started a record label called Virgin Records.
◦
그 후 그는 버진 레코드라는 음반사를 설립했습니다.
He is the founder of the Virgin Group ~ Virgin Galactic
•
그는 다양한 산업에서 활동하는 대규모 기업 그룹을 운영한다
•
Clearly, music has been important to Richard’s success, but it is not the only thing he is involved in.
◦
음악이 리처드의 성공에 중요한 역할을 해왔다는 것은 분명하지만, 그가 관여하는 일은 음악에만 국한되지 않습니다.
•
He is the founder of the Virgin Group, which employs more than fifty thousand people and operates in fifty different countries.
◦
그는 5만 명이 넘는 직원을 고용하고 50개국에서 사업을 운영하는 버진 그룹의 창립자입니다.
•
The group is made up of hundreds of companies.
◦
이 그룹은 수백 개의 회사로 구성되어 있습니다.
•
Perhaps you have flown on a Virgin Airlines plane or bought music from a Virgin Megastore.
◦
버진 항공 비행기를 타본 적이 있거나 버진 메가스토어에서 음악을 구매해 보신 적이 있으신가요?
•
If you dream of space travel, Virgin Galactic might be able to one day make that dream a reality.
◦
우주여행을 꿈꾼다면, 버진 갤럭틱이 언젠가 그 꿈을 현실로 만들어 줄지도 모릅니다.
The key to Sir Richard Branson’s success ~ rags to riches
•
그의 성공 비결은 사람들과 소통하는 능력이며 그의 이야기는 희망을 준다
•
The key to Sir Richard Branson’s success has been his ability to connect with people.
◦
리처드 브랜슨 경의 성공 비결은 사람들과 소통하는 능력에 있다.
•
He may not have gotten the best grades in school, but he is a charming and likeable businessman.
◦
그는 학창 시절 성적이 그다지 좋지 않았을지 모르지만, 매력적이고 호감 가는 사업가입니다.
•
Sir Richard’s story is unusual, but it provides hope to people all over the world.
◦
리처드 경의 이야기는 평범하지 않지만, 전 세계 사람들에게 희망을 줍니다.
•
From average beginnings to great success, his story is truly one of “rags to riches.”
◦
평범한 시작에서 큰 성공에 이르기까지, 그의 이야기는 진정한 "가난에서 부로" 가는 과정입니다.
알아야 할 개념
•
rags to riches
◦
from A to B
◦
from poor to rich or unknown to well-known
◦
가난한 사람 → 부유한 사람
◦
무명인 사람 → 유명인 사람
시험에 나올 가능성 높은 포인트
단어 의미•
reality / formally / overnight / involve
해석 문제•
rags to riches 의미
교재 문제
1.
Which is NOT a symbol of Sir Richard Branson's success? Negative fact
a. He owns an island.
b. He is worth over US$ 4.6 billion.
c. He dropped out of school.
d. He has hundreds of companies.
2.
What can be assumed about Richard Branson? Inference
a. He knows famous musicians.
b. He is not a nice boss to work for.
c. He is not a very hard worker.
d. He went to a top university.
3.
What is the goal of Virgin Galactic? Details: what
a.
To make fast airplanes
b.
To make records for famous musicians
c.
To create more companies
d.
To send people into space as tourists
4.
What is the reading mostly about? Main idea
a.
person who went from average beginnings to great success
b.
A person who got successful in the UK
c.
A person who is charming and likeable
d.
A person who can make your dream a reality
5.
How does Richard Branson's story provide hope to other people? Details: how
a. They can connect with people, too.
b. They can learn from his mistakes.
d. They can be successful no matter how their lives start.
d. They can copy his ideas and become rich.